InicioCULTURAA EOI e o IES de Sar presentarán un libro bilingüe de...

A EOI e o IES de Sar presentarán un libro bilingüe de historias breves

Un proxecto de colaboración entre a Escola Oficial de Idiomas e o centro educativo compostelán que reúne 50 relatos en 50 palabras con ilustracións de alumnos

Publicado o

Xornal de Compostela

Este xoves, 8 de maio, terá lugar a presentación do libro Fifty 50-Word Stories / 50 historias en 50 palabras’ no salón de actos do IES de Sar. A publicación, que forma parte dun proxecto de colaboración entre a Escola Oficial de Idiomas (EOI) e o propio IES de Sar, foi coordinada por Ana Losada e Baldo Ramos, vicedirectores de cada centro. A obra foi financiada pola Secretaría Xeral da Lingua e recolle 50 relatos escritos en inglés, exactamente en 50 palabras, por alumnado da EOI, acompañados de ilustracións feitas por estudantes de artes do IES de Sar e traducidos ao galego.

O libro presenta un proceso creativo no que os estudantes tiveron que “poda” as súas historias para que quedaran dentro das 50 palabras exactas. Como unha mostra do traballo realizado, a imaxe da cuberta do libro foi deseñada por Óscar Villán, recoñecido ilustrador galego e alumno da EOI, que ademais é autor dun dos textos. A cuberta, segundo os organizadores, é unha metáfora do proceso de creación: ao igual que un xardiñeiro coidando o seu bonsai, o alumnado fixo un esforzo por pulir as súas historias, asegurándose de que cada palabra tivese un propósito e valor.

A obra non destaca pola calidade dos relatos e ilustracións, senón tamén pola súa implicación na promoción do bilingüismo e a colaboración entre centros educativos. Os exemplares do libro serán entregados ao alumnado autor e ilustrador, e tamén estarán dispoñibles nas bibliotecas dos centros participantes. Ademais, o libro será enviado a outros centros e bibliotecas para favorecer a súa difusión e destacar o talento do alumnado.

Para máis detalles sobre o libro ou o proxecto, os interesados poden contactar coa EOI de Santiago de Compostela a través do correo electrónico eoi.santiago@edu.xunta.gal ou chamando ao número 690280115. Este proxecto está destinado a reforzar o vínculo entre a educación artística e linguística e contribuir ao fomento da lectura e da creación literaria en galego e inglés.

ÚLTIMAS

Multitudinario recoñecemento a Álvaro García Ortiz na casa das máquinas

A Casa das Máquinas acolleu este xoves un multitudinal acto de recoñecemento a Álvaro...

A CEP denuncia o abandono da comisaría de Santiago tras máis de dous meses do incendio

A Confederación Española de Policía (CEP) denunciou publicamente o que considera unha situación de...

O concerto de El Último de la Fila trasládase a Santiago tras o veto ao uso de Riazor

O concerto do grupo 'El Último de la Fila' previsto inicialmente para o 13...

A Xunta prevé investir máis de 50 millóns de euros en Mallou para impulsar un novo barrio en Santiago

A Consellería de Vivenda e Planificación de Infraestruturas presentou o proxecto de desenvolvemento do...

O concerto de El Último de la Fila trasládase a Santiago tras o veto ao uso de Riazor

O concerto do grupo 'El Último de la Fila' previsto inicialmente para o 13...

O Museo do Pobo Galego acolle este sábado a clausura da exposición ‘MASKS. Alas y Viento Collection. Nacho Rovira II’ cunha xornada especial

O Museo do Pobo Galego celebrará este sábado, 25 de abril, unha xornada especial...

O Centro Dramático Galego esgota as entradas de ‘Hamlet’ ata o final da súa programación

O Centro Dramático Galego completou o aforo para todas as funcións restantes de 'Hamlet'...

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here