InicioCULTURAA EOI e o IES de Sar presentarán un libro bilingüe de...

A EOI e o IES de Sar presentarán un libro bilingüe de historias breves

Un proxecto de colaboración entre a Escola Oficial de Idiomas e o centro educativo compostelán que reúne 50 relatos en 50 palabras con ilustracións de alumnos

Publicado o

Xornal de Compostela

Este xoves, 8 de maio, terá lugar a presentación do libro Fifty 50-Word Stories / 50 historias en 50 palabras’ no salón de actos do IES de Sar. A publicación, que forma parte dun proxecto de colaboración entre a Escola Oficial de Idiomas (EOI) e o propio IES de Sar, foi coordinada por Ana Losada e Baldo Ramos, vicedirectores de cada centro. A obra foi financiada pola Secretaría Xeral da Lingua e recolle 50 relatos escritos en inglés, exactamente en 50 palabras, por alumnado da EOI, acompañados de ilustracións feitas por estudantes de artes do IES de Sar e traducidos ao galego.

O libro presenta un proceso creativo no que os estudantes tiveron que “poda” as súas historias para que quedaran dentro das 50 palabras exactas. Como unha mostra do traballo realizado, a imaxe da cuberta do libro foi deseñada por Óscar Villán, recoñecido ilustrador galego e alumno da EOI, que ademais é autor dun dos textos. A cuberta, segundo os organizadores, é unha metáfora do proceso de creación: ao igual que un xardiñeiro coidando o seu bonsai, o alumnado fixo un esforzo por pulir as súas historias, asegurándose de que cada palabra tivese un propósito e valor.

A obra non destaca pola calidade dos relatos e ilustracións, senón tamén pola súa implicación na promoción do bilingüismo e a colaboración entre centros educativos. Os exemplares do libro serán entregados ao alumnado autor e ilustrador, e tamén estarán dispoñibles nas bibliotecas dos centros participantes. Ademais, o libro será enviado a outros centros e bibliotecas para favorecer a súa difusión e destacar o talento do alumnado.

Para máis detalles sobre o libro ou o proxecto, os interesados poden contactar coa EOI de Santiago de Compostela a través do correo electrónico eoi.santiago@edu.xunta.gal ou chamando ao número 690280115. Este proxecto está destinado a reforzar o vínculo entre a educación artística e linguística e contribuir ao fomento da lectura e da creación literaria en galego e inglés.

ÚLTIMAS

O Compostela cae ante o Marino de Luanco no seu debut ligueiro no Vero Boquete

A SD Compostela estreouse na competición ligueira cunha derrota por 0-3 fronte ao Marino...

Un paciente denuncia case catro horas de espera nun corredor das Urxencias do CHUS

A Asociación de Pacientes e Usuarios do CHUS denunciou un novo episodio de saturación...

Unha avaría deixa máis de dúas horas parados en Santiago os pasaxeiros dun Avlo con destino Madrid

Unha incidencia técnica impediu que un tren Avlo con destino Madrid saíse esta tarde...

Marta Abal reclama ao Concello que detalle a planificación das obras nos viais do rural compostelán

O Grupo Municipal Socialista de Santiago reclama ao Goberno local que dea a coñecer...

Intelixencia artificial, robótica e impresión 3D entran na programación dos centros socioculturais de Santiago

A rede municipal de centros socioculturais de Santiago de Compostela porá en marcha no...

O Festival Agustín Magán celebra 25 anos cunha edición récord de dez compañías en Santiago

O Festival de Teatro Afeccionado Agustín Magán chega este ano á súa 25ª edición...

O Museo do Pobo Galego programa en setembro encontros sobre Rafael Baltar, poesía, patrimonio téxtil e memoria do exilio

O Museo do Pobo Galego inicia setembro cunha programación que combina arquitectura, investigación, literatura,...

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here