A Catedral de Santiago estrea un servizo de tradución simultánea, dirixido ao fieis lle e visitantes estranxeiros que participan nas diferentes Misas do Peregrino que se celebran.
Este servizo é unha aplicación de teléfono móbil que, apoiándose na intelixencia artificial, traduce en tempo real todo o contido da misa, sen interferir no acto nin alterar a solemnidade da contorna.
O servizo xa funciona desde unha aplicación gratuíta, dispoñible en App Store e Google Play, e ofrece dous modos de uso, un en modo lectura, co texto traducido en pantalla (modo claro ou escuro), e outro en modo audio, con voz natural. Só require un móbil e uns auriculares comúns, sen instalacións adicionais.
O sistema actúa cun algoritmo propio de compresión e sincronización intelixente, que analiza os silencios naturais da fala e adáptaos automaticamente, de maneira que se poida reducir a latencia das traducións, facendo que cheguen case ao mesmo ritmo que a voz orixinal e aumentar a fluidez e naturalidade dos discursos traducidos. Está deseñada para manter a estabilidade das conexións, mesmo con centos de usuarios simultáneos.
